Entstehung und Wesen von Interlingua
Das gemeinsame Vokabular der westlichen Sprachen kann in einem zusammenhängenden Kommunikationssystem funktionieren. So präsentiert sich eine selbstständige Sprache. Der Name dieser Sprache ist Interlingua.
Nicht konstruiert, sondern selektiert
Interlingua ist keine konstruierte künstliche Sprache nach den besonderen Vorlieben einer einzelnen Person oder einer isolierten Gruppe von Individuen. Das gemeinsame Vokabular der westlichen Sprachen war die Leitlinie, und dieses Vokabular besteht schon seit mehr als 2000 Jahren. Es hat seinen Ursprung in den Sprachen Latein und Griechisch, welche für die Kultur sehr wichtig wurden, ursprünglich in Europa, aber nachher auch in der ganzen Welt.
Modernes Latein
In der Tat, Interlingua ist keine Neuschöpfung, sondern eine wiederbelebte Funktionalität des Latein in einer modernen Form, die potentiell fortbestand zu existieren, hauptsächlich in den romanischen Sprachen und dem Englischen, aber seine Sphäre der Durchdringung breitete sich in alle westlichen und andere Sprachen aus.
Internationales Vokabular
Nach einem gründlichen Studium der gemeinsamen Elemente der europäischen Hauptsprachen, hat man für die Auswahl
und die Form der Wörter in Interlingua gewisse Prinzipien entwickelt. Die grundlegenden Prinzipien sind:
1. Ein Wort wird für Interlingua ausgewählt, wenn es mindestens in drei der Sprachen Englisch, Französisch,
Spanisch/Portugiesisch, Italienisch vorkommt.
2. Wenn das Wort in zwei dieser Sprachen vorkommt, ist seine Existenz in Deutsch oder Russisch entscheidend.
3. Die standardisierte Form eines Wortes muss maximal konform sein mit den erwähnten Sprachen, d.h., es muss als der
gemeinsame Hauptnenner des Vokabulars und den Elementen der Ursprungssprachen erscheinen.
Einfache Grammatik
Die Bildung der Grammatik wird weitestgehend durch das Vokabular und die morphologische Struktur der Basissprachen bestimmt. Als grundlegendes Prinzip gilt, dass die Grammatik das einfachste System sein muss, welches die Benutzung des Vokabulars in einer zusammenhängenden Sprache ermöglicht. Dieses bedeutet den Ausschluss verschiedener Besonderheiten und spezifischer Formen der Basissprachen, also keine maskulinen und femininen Geschlechter, keine Deklinationen und keine unregelmäßigen Konjugationen der Verben.
Vorteile
Für Personen, die mit dem allgemeinen westlichen Vokabular vertraut sind, ist Interlingua auf den ersten Blick zu verstehen. Durch einen Text in Interlingua kann man ein großes multinational gebildetes Publikum erreichen. Für andere Personen bietet Interlingua eine nützliche Einführung zum wissenschaftlichen, technischen und kulturellen Vokabelschatz. Auch wird das Lesen der romanischen Sprachen erleichtert. Interlingua kann ein profitabler unterstützender Faktor bei sprachlichen Studien sein. Die Internationalität des Vokabulars und die Einfachheit der Grammatik ermöglicht dem Leser oder dem Studierenden bald ein aktiver Benutzer von Interlingua zu sein. (Die Texte über Entstehung und Wesen von Interlingua sind der Website der 'Union Mundial pro Interlingua' (UMI) entnommen; URL siehe Menüpunkt 'Sprache', links im gelben Feld unter 'Verweise').
Zusammenfassende Kernaussage
Interlingua ist eine leicht zu erlernende internationale Sprache der natürlichen Art, die von Sprachwissenschaftlern ausgearbeitet wurde und welche unter den am weitesten verbreiten Sprachen die größte Gemeinsamkeit darstellt auf den Gebieten der Wissenschaft, Kultur, Handel usw. Ein Text in Interlingua ist unmittelbar verständlich für Millionen von Menschen auf der ganzen Welt, ohne die Notwendigkeit eines vorherigen Studiums.
Origine e essentia de Interlingua
Le vocabulario commun del linguas occidental pote functionar in un systema coherente de communication. Assi se presenta un lingua autonome. Le nomine de iste lingua es Interlingua.
Non construite ma selegite
Interlingua non es un lingua artificialmente fabricate secundo preferentias particular de un sol persona o de un gruppo isolate de individuos. Le vocabulario commun del linguas occidental esseva le directiva, e iste vocabulario jam existe 2.000 annos. Illo ha su origines in le linguas latin e grec, que deveniva tanto importante pro le cultura, primarimente in Europa, ma postea anque in le mundo integre.
Latino moderne
De facto, Interlingua non es un nove creation, ma solmente le re-initiate functionamento del latino in un forma moderne, como illo potentialmente continuava de exister, principalmente in le linguas romanic e anglese, ma su sphera de penetration se extendeva in omne linguas occidental e in alteres.
Vocabulario international
Post un profunde studio del elementos commun in le linguas principal europee on ha evolvite certe principios
pro le selection e le forma del parolas in Interlingua. Le principios fundamental es:
1. Un parola es adoptate in Interlingua, si illo es commun a al minus tres del linguas anglese, francese,
espaniol/portugese, italian.
2. Si le parola es commun in duo de iste linguas, su existentia in germano e/o russo es decisive.
3. Le forma standardisate de un parola debe esser maximalmente conforme al linguas mentionate, i.e. apparer
como le denominator commun del vocabulos e elementos in le linguas fonte.
Grammatica simple
Le formation del grammatica es determinate grandemente per le vocabulario e le structura morphologic in le linguas de base. Como principio fundamental se poneva que le grammatica debe esser le systema le plus simple que face possibile le uso del vocabulario in un coherente lingua. Isto significa le exclusion de varie particularitates e formas specific del linguas constituente, ergo nulle generes masculin e feminin, nulle declinationes e nulle conjugationes irregular de verbos.
Avantages
Pro personas qui es familiar con le vocabulario panoccidental Interlingua es comprensibile a prime vista. Per un texto in Interlingua on pote attinger un grande publico multinational cultivate. Pro altere personas Interlingua offere un utile introduction al tresor de vocabulos scientific, technic e cultural. Illo anque facilita le lectura de linguas romanic. Interlingua pote esser un profitabile factor supplementari in studios linguistic. Le internationalitate del vocabulario e le simplicitate del grammatica face possibile al lector o studiante tosto occupar le position de un active usator de Interlingua.
Summario general
Interlingua es un lingua international facilemente a apprender e de aspecto natural elaborate per linguistas professional como un denominator commun del linguas le plus diffundite in le mundo in le dominios del scientia, cultura, commercio, etc. Un texto in interlingua es immediatemente intelligibile a milliones de personas in tote le mundo, sin necessitate de studio previe.